Ochrana súkromia

1. Kto je prevádzkovateľ

Alysum cs, s. r. o.
Sídlo: Tallerova 4, 811 02 Bratislava, Slovenská republika
IČO: 47 687 312 · DIČ: 2024072083 · IČ DPH: SK2024072083 (podľa § 7a zákona o DPH)
Zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka č. 98208/B
Kontakt pre otázky k osobným údajom: info@alysum.sk

Zodpovednú osobu (DPO) sme nevymenovali, pretože to pri našom rozsahu spracúvania nie je povinné (čl. 37 GDPR).

2. Čo sa ukladá v tvojom prehliadači

Aby si mohol pokračovať tam, kde si skončil, hra si do lokálneho úložiska prehliadača (localStorage) zapisuje tieto údaje. Neodchádzajú na žiadny server, nevidíme ich a nedajú sa podľa nich identifikovať osoby.

Údaje zostávajú v prehliadači, kým ich nevymažeš (tlačidlom nižšie alebo vymazaním údajov stránky v prehliadači).

Ide o ukladanie, ktoré je nevyhnutné na poskytnutie služby, o ktorú si výslovne požiadal (hranie hry s uloženým postupom). Podľa § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách naň preto netreba súhlas – len ťa o ňom informujeme. Žiadne cookies hra nepoužíva.

3. Technické záznamy servera

Keď stránku otvoríš, server, na ktorom hra beží, automaticky zapíše bežné technické údaje: IP adresu, dátum a čas, požadovaný súbor, typ prehliadača a kód odpovede. IP adresa sa podľa GDPR považuje za osobný údaj.

• Účel: doručenie stránky, bezpečnosť a ochrana pred útokmi, riešenie porúch.
• Právny základ: oprávnený záujem prevádzkovateľa na bezpečnej prevádzke webu (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).
• Doba uchovávania: najviac 30 dní, potom sa záznamy automaticky mažú.
• Sprostredkovateľ: poskytovateľ hostingu Hostinger International Ltd. (Cyprus, Európska únia), ktorý údaje spracúva len podľa našich pokynov na základe zmluvy podľa čl. 28 GDPR.

Údaje nepredávame, nepoužívame na profilovanie ani automatizované rozhodovanie a neposielame ich mimo Európskej únie.

4. Google Search Console

Používame službu Google Search Console, aby sme videli, ako často sa hra zobrazuje vo výsledkoch vyhľadávania Google a koľko ľudí na ňu odtiaľ klikne. Ide o súhrnné štatistiky, ktoré Google počíta na svojej strane vo vyhľadávači. Na našej stránke nie je žiadny kód od Googlu, nič sa neukladá do tvojho prehliadača a nevidíme, kto konkrétne stránku navštívil.

Ako s údajmi pri vyhľadávaní zaobchádza Google, upravujú jeho Pravidlá ochrany súkromia.

5. Učitelia a portál učiteľa

Učiteľ so školskou licenciou má účet v portáli učiteľa. Ukladáme jeho meno, e-mail, heslo (len ako bezpečný odtlačok – hash, samotné heslo nepoznáme), dátum vytvorenia účtu a posledného prihlásenia a názvy jeho tried.

• Účel: prístup k portálu, materiálom a výsledkom tried; zasielanie prístupových a servisných e-mailov (aktivácia, zabudnuté heslo, koniec licencie).
• Právny základ: plnenie zmluvy o licencii (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR).
• Doba uchovávania: počas trvania licencie; po jej skončení účet zmažeme spolu s licenciou, najneskôr do 90 dní.

Po prihlásení sa v prehliadači uloží prihlasovacia cookie oc_sess. Je nevyhnutná na to, aby portál vedel, kto je prihlásený, a zmaže sa zatvorením prehliadača alebo odhlásením. Podľa § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. na ňu netreba súhlas.

6. Žiaci v triede

Ak sa žiak v hre pripojí k triede, na server sa uloží jeho prezývka, kód triedy a výsledky kvízov (body, kapitola, dátum a čas). Neukladáme meno, e-mail ani nič o zariadení.

Pri týchto údajoch je prevádzkovateľom škola a my sme jej sprostredkovateľom podľa čl. 28 GDPR – spracúvame ich len v jej mene a na jej pokyn, podľa Zmluvy o spracúvaní osobných údajov. Výsledky vidí len učiteľ, ktorý triedu vytvoril; môže ich kedykoľvek vymazať. Po skončení licencie sa údaje vymažú najneskôr do 60 dní.

7. Objednávky a platby

Pri objednávke licencie spracúvame údaje školy a kontaktnej osoby: názov a adresu školy, IČO, meno, e-mail a telefón kontaktnej osoby.

• Účel a právny základ: uzavretie a plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR); vystavenie a archivácia účtovných dokladov (čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR – zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve).
• Doba uchovávania: nezaplatené objednávky 90 dní; účtovné doklady 10 rokov podľa zákona o účtovníctve.
• Platba kartou: prebieha cez Stripe Payments Europe, Ltd. (Írsko, EÚ), ktorá údaje karty spracúva ako samostatný prevádzkovateľ podľa svojich pravidiel ochrany súkromia. Číslo karty nikdy nevidíme ani neukladáme.

8. Čo nerobíme

• žiadne analytické nástroje (napr. Google Analytics), meracie ani reklamné pixely; jediná cookie je prihlasovacia cookie učiteľa v portáli (pozri bod 5),
• žiadna reklama, sociálne pluginy ani vložené prvky iných firiem,
• písma, obrázky, hudba aj videá sa načítavajú z nášho servera, nie od tretích strán (napr. Google Fonts),
• žiadne účty ani mená žiakov – žiak zadáva len prezývku.

9. Deti a školy

Hra je určená najmä žiakom základných škôl. Pri bežnom hraní od hráčov nezískavame žiadne identifikačné údaje a nič neukladáme na server. Ak žiak hrá v triede so školskou licenciou, spracúvame len jeho prezývku a výsledky kvízov, a to v mene školy (bod 6). Ak žiaci hrajú na zdieľaných počítačoch, postup sa dá zmazať tlačidlom vyššie alebo v nastaveniach prehliadača.

10. Tvoje práva

Pokiaľ o tebe spracúvame osobné údaje (záznamy servera, objednávka, účet učiteľa), máš právo na prístup k nim (čl. 15 GDPR), na opravu (čl. 16), vymazanie (čl. 17), obmedzenie spracúvania (čl. 18), prenosnosť (čl. 20) a právo namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu (čl. 21). Stačí nám napísať na kontakt v bode 1. Pri údajoch žiakov v triede sa obráť na svoju školu – je ich prevádzkovateľom a my jej pomôžeme žiadosť vybaviť.

Ak sa domnievaš, že spracúvanie porušuje predpisy, môžeš podať návrh na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.

11. Zmeny

Ak začneme spracúvať iné údaje (napr. pridáme analytiku na stránke), túto stránku aktualizujeme a tam, kde to zákon vyžaduje, si vopred vypýtame súhlas.

Účinné od 23. 10. 2026.